1
00:00:14,656 --> 00:00:17,367
Dylan, ¿estás seguro de que es una buena idea?
ir a un parque de diversiones

2
00:00:17,487 --> 00:00:19,418
¿Después de salir del hospital?
quiero decir

3
00:00:19,538 --> 00:00:22,715
fuimos secuestrados y maltratados
por un hombre-cangrejo realmente malo.

4
00:00:23,118 --> 00:00:26,030
Creo que tiene mango de cangrejo.
no manipulado por el hombre.

5
00:00:26,150 --> 00:00:28,823
Y todo era falso, ¿recuerdas?
Atraparon al tipo.

6
00:00:28,891 --> 00:00:31,726
Tierra del terror espeluznante y espeluznante
es totalmente seguro.

7
00:00:31,794 --> 00:00:33,561
Además, la asistencia es tan mala,

8
00:00:33,629 --> 00:00:35,220
las entradas son súper baratas.

9
00:00:35,288 --> 00:00:36,873
Oye, oye.

10
00:00:36,935 --> 00:00:40,764
Monta el Náuseador.
Sin esperas, nunca.

11
00:00:45,214 --> 00:00:46,147
¡Oh!

12
00:00:46,215 --> 00:00:48,021
Oye, esta cosa es bonita...

13
00:00:48,089 --> 00:00:49,861
¡Ah!

14
00:00:49,929 --> 00:00:51,203
¡Oh!

15
00:00:51,271 --> 00:00:54,406
Oh, mi esternón.

16
00:00:54,474 --> 00:00:55,742
Mira esa vista, Bren.

17
00:00:55,810 --> 00:00:58,184
puedes ver
todo Crystal Cove desde aquí.

18
00:00:58,252 --> 00:01:00,021
Tienes razón.
Desde aquí arriba,

19
00:01:00,089 --> 00:01:02,726
no parece
un lugar tan aterrador para vivir.

20
00:01:02,794 --> 00:01:05,761
Y tal vez todo cambie
todo bien para nosotros.

21
00:01:05,829 --> 00:01:08,867
- Ay, Brenda.
- Ay, Dylan.

22
00:01:12,369 --> 00:01:15,103
vamos a la mesa
nuestro abrazo emocional.

23
00:01:15,171 --> 00:01:20,374
Totalizadores. al menos
Estamos juntos y a salvo.

24
00:01:23,276 --> 00:01:24,276
¡Ah!

25
00:01:26,682 --> 00:01:30,784
Estos motivos son ahora
el dominio de la Mantícora.

26
00:01:30,852 --> 00:01:33,120
¡Ah!

27
00:01:33,188 --> 00:01:38,327
Oye, oye. Monta el Náuseador.
Sin esperas, nunca.

28
00:01:41,232 --> 00:01:51,401
<color de fuente="
www.addic7ed.com

29
00:03:16,134 --> 00:03:19,337
Si hubiera sabido que esto era todo,
tomar para llamar tu atención,

30
00:03:19,405 --> 00:03:21,239
Simplemente habría tocado el timbre.

31
00:03:21,307 --> 00:03:23,975
quiero ver
Señor E., ahora.

32
00:03:38,891 --> 00:03:42,226
Los niños de Mystery, Inc. han encontrado una pieza
del disco planoesférico.

33
00:03:42,294 --> 00:03:45,230
Así que ahora sabemos
donde están 2 de las piezas.

34
00:03:45,298 --> 00:03:46,631
Buen trabajo, Ángel.

35
00:03:46,699 --> 00:03:50,135
Solo recuerda, estoy trabajando contigo.
No para ti, E.

36
00:03:50,203 --> 00:03:51,870
Estoy preocupado por esos niños.

37
00:03:51,938 --> 00:03:52,871
¿Por qué?

38
00:03:52,939 --> 00:03:54,373
Pericles está suelto,

39
00:03:54,441 --> 00:03:56,709
y ese loro loco podría irse
después de la pieza,

40
00:03:56,777 --> 00:03:58,711
lo que los pone en peligro--

41
00:03:58,779 --> 00:04:01,581
Y nosotros, si los ex miembros
de nuestro club se enteran.

42
00:04:01,649 --> 00:04:03,050
No te preocupes, angelito.

43
00:04:03,117 --> 00:04:04,952
Los otros 2 no mueven ni un músculo.

44
00:04:05,019 --> 00:04:08,188
Mientras Fred Jones
todavía está vivo.

45
00:04:09,958 --> 00:04:13,593
Mira, esto no es fácil para mí.

46
00:04:13,661 --> 00:04:15,261
pero necesito tu ayuda.

47
00:04:15,329 --> 00:04:17,430
¿Nuestra ayuda? Papá.

48
00:04:17,498 --> 00:04:19,532
¿Estamos... uniéndonos?

49
00:04:19,600 --> 00:04:22,868
¡Mírame!
¡Estoy temblando!

50
00:04:22,936 --> 00:04:26,773
Ponis de tuza al galope, Fred.
No te pongas tan femenina conmigo.

51
00:04:26,841 --> 00:04:29,109
Te pregunté aquí porque

52
00:04:29,176 --> 00:04:31,111
este problema de mantícora
puede ser mi culpa.

53
00:04:31,179 --> 00:04:32,446
¿Tu culpa?

54
00:04:32,513 --> 00:04:33,947
Estaba buscando en Internet

55
00:04:34,015 --> 00:04:35,282
por algo que pueda ayudar
el parque

56
00:04:35,350 --> 00:04:39,120
cuando encontré
atracciones embrujadas en venta.asustado,

57
00:04:39,187 --> 00:04:43,458
publicidad de un antiguo persa
Templo perseguido por una Mantícora.

58
00:04:43,525 --> 00:04:45,959
Vamos, vamos.

59
00:04:46,027 --> 00:04:48,428
¿Quién compra un templo?
en internet?

60
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
Lo siento, señor.

61
00:04:50,398 --> 00:04:51,665
Fue un trato.

62
00:04:51,733 --> 00:04:53,000
Pagué a los dueños del templo.

63
00:04:53,067 --> 00:04:54,334
en sobras
Camisetas de Que Horifico,

64
00:04:54,402 --> 00:04:56,002
y enviaron
el templo aquí arriba.

65
00:04:56,070 --> 00:04:58,671
Me pareció una buena idea
a la hora de impulsar el turismo,

66
00:04:58,739 --> 00:05:02,040
pero ahora parece que una Mantícora
En realidad se está comiendo a los turistas.

67
00:05:02,108 --> 00:05:04,276
¿Qué puedo decir?
El arrepentimiento del comprador.

68
00:05:04,343 --> 00:05:06,711
¡Lo haremos!
Arreglaremos esto por ti.

69
00:05:06,779 --> 00:05:08,547
no puedo decirte
lo que significa para mi

70
00:05:08,615 --> 00:05:10,984
que en realidad estás preguntando
por nuestra ayuda.

71
00:05:11,051 --> 00:05:12,686
Esto va a ser genial, papá.

72
00:05:12,753 --> 00:05:14,688
continuaremos
Replanteos en equipo juntos.

73
00:05:14,755 --> 00:05:16,690
Construiremos trampas juntos.

74
00:05:16,757 --> 00:05:19,959
Sí. no estaré participando
en nada de eso.

75
00:05:21,195 --> 00:05:22,229
Comprendido.

76
00:05:22,296 --> 00:05:24,865
pero lo sé
Estarás allí en espíritu.

77
00:05:29,304 --> 00:05:31,539
Terminemos con esto
limpio y rápido, pandilla.

78
00:05:31,607 --> 00:05:33,274
Mi papá cuenta con nosotros.

79
00:05:33,342 --> 00:05:36,177
Estamos ejecutando un especial
en nuestros nefastos nachos.

80
00:05:36,244 --> 00:05:38,412
¿Dónde?

81
00:05:40,081 --> 00:05:43,350
Lo siento, señor.
¿De qué manera dijo que estaban los nachos?

82
00:05:43,418 --> 00:05:44,652
Ahora no, Shaggy.

83
00:05:44,719 --> 00:05:48,322
Estamos aquí para solidificar
mi relación con mi padre.

84
00:05:49,924 --> 00:05:51,692
Y salva el parque de atracciones.

85
00:05:51,760 --> 00:05:56,363
Tengo miedo Espeluznante, espeluznante
Terrorland puede ser imposible de salvar.

86
00:05:56,431 --> 00:05:58,265
Oh, soy el dueño
Winslow Fleach,

87
00:05:58,333 --> 00:05:59,933
y esta es mi hija.

88
00:06:00,001 --> 00:06:01,435
Agua para perritos calientes.

89
00:06:01,503 --> 00:06:03,604
Hola Velma.

90
00:06:03,671 --> 00:06:05,773
¿Agua para perritos calientes?

91
00:06:05,840 --> 00:06:08,275
¿Es una especie de apodo?
cariño?

92
00:06:08,342 --> 00:06:10,510
Mira, a veces
yo reciclo el agua

93
00:06:10,578 --> 00:06:12,612
hervimos los hot dogs del parque en
para bañarse,

94
00:06:12,680 --> 00:06:13,947
para ahorrar dinero,
pero... je.

95
00:06:14,015 --> 00:06:17,284
Está bien, papá.
No necesitamos explicar nuestros caminos.

96
00:06:17,351 --> 00:06:21,956
Además, Velma y yo somos viejos amigos.
del circuito de ferias de ciencias.

97
00:06:22,023 --> 00:06:25,960
Sí. Lo siento por
Vencerte de nuevo este año.

98
00:06:26,028 --> 00:06:30,064
Bueno... [Suspiros] Puede que sea el último.
feria de ciencias en la que compites, cariño.

99
00:06:30,132 --> 00:06:33,301
Con el parque hundiéndose,
Nunca podré pagar la universidad.

100
00:06:33,368 --> 00:06:35,002
¿Es tan malo?

101
00:06:35,070 --> 00:06:37,405
he construido
un modelo financiero detallado,

102
00:06:37,473 --> 00:06:40,074
teniendo en cuenta
300 variables,

103
00:06:40,142 --> 00:06:42,244
y todos dicen lo mismo.

104
00:06:42,311 --> 00:06:44,112
Cierra el parque inmediatamente.

105
00:06:44,180 --> 00:06:46,214
Oh, no, no.
Esperar. Por favor.

106
00:06:46,282 --> 00:06:47,950
¿No puedes simplemente esperar?
un poco de tiempo

107
00:06:48,017 --> 00:06:49,484
y danos una oportunidad
investigar?

108
00:06:49,552 --> 00:06:52,955
Bueno, supongo que no puedo conseguir
más se rompió.

109
00:06:53,023 --> 00:06:54,290
Está bien.

110
00:06:54,357 --> 00:06:56,692
¿Podemos ir a investigar los nachos?

111
00:06:56,760 --> 00:06:59,629
No, vamos a empezar.
donde empezó todo esto--

112
00:06:59,697 --> 00:07:01,498
El templo.

113
00:07:08,104 --> 00:07:11,206
Como si hubiésemos sido mejores
fuera investigando los nachos.

114
00:07:11,273 --> 00:07:15,276
Puedes aprender mucho de
salsa de queso con sabor artificial.

115
00:07:16,211 --> 00:07:17,812
¡Ajá!

116
00:07:17,879 --> 00:07:19,646
¡Aprender es delicioso!

117
00:07:19,714 --> 00:07:21,848
Chicos, este templo es
nuestra única pista,

118
00:07:21,916 --> 00:07:24,552
y no debemos parar hasta
Hemos visto cada centímetro de...

119
00:07:24,619 --> 00:07:26,019
eso.

120
00:07:33,229 --> 00:07:36,498
Ya sabes, incluso para un lugar llamado
Tierra del terror espeluznante y espeluznante,

121
00:07:36,566 --> 00:07:38,167
esto da bastante miedo.

122
00:07:38,234 --> 00:07:39,935
Mira esas sombras allá arriba.

123
00:07:40,003 --> 00:07:42,038
Ese es un lugar perfecto
por una trampa.

124
00:07:42,106 --> 00:07:44,540
¡Vete!

125
00:07:45,909 --> 00:07:47,510
O una mantícora.

126
00:07:50,578 --> 00:07:53,814
Me deleitaré con tus huesos.

127
00:07:53,882 --> 00:07:55,149
¡Ah!

128
00:07:55,217 --> 00:07:56,952
¡Impresionante!

129
00:07:57,019 --> 00:07:59,154
Mi papá va a estar entusiasmado.

130
00:07:59,222 --> 00:08:00,656
¡Oye, espera!
¿Adónde vas?

131
00:08:05,529 --> 00:08:06,929
¡Más rápido!

132
00:08:06,997 --> 00:08:10,600
Como si nos hubiésemos ido
para investigar los nachos,

133
00:08:10,667 --> 00:08:12,702
nada de esto hubiera sucedido.

134
00:08:12,769 --> 00:08:15,037
¡Por aquí!

135
00:08:19,075 --> 00:08:20,675
Lo perdimos.

136
00:08:20,743 --> 00:08:22,277
Chicos, ¿qué están haciendo?

137
00:08:22,344 --> 00:08:24,679
Volvamos allí
y atrapar esa cosa.

138
00:08:24,747 --> 00:08:27,181
Todo lo que necesitamos es cebo.

139
00:08:27,249 --> 00:08:29,583
¿Quién aquí tiene
¿Los huesos más deliciosos?

140
00:08:29,651 --> 00:08:32,688
- ¡Freddy!
- Oigan, pandilla, miren esto.

141
00:08:32,755 --> 00:08:35,757
Ellos convirtieron este templo en un
paseo en el parque de diversiones, ¿recuerdas?

142
00:08:35,825 --> 00:08:39,428
Todo lo que tenemos que hacer es montar el
montar y bajar en la salida.

143
00:08:39,496 --> 00:08:42,097
Como si ya estuviera en ello.
Suban todos.

144
00:08:42,165 --> 00:08:45,134
Scooby Doo,
golpea el poder.

145
00:08:45,202 --> 00:08:46,736
Lo entendiste.

146
00:08:54,244 --> 00:08:59,448
Ah. Este es como el único
Manera de alejarse de los monstruos.

147
00:08:59,516 --> 00:09:00,883
¡Ah!

148
00:09:00,951 --> 00:09:04,119
Después de madura reflexión,
¡Probablemente haya una mejor manera!

149
00:09:04,187 --> 00:09:05,354
¡Ah!

150
00:09:08,024 --> 00:09:09,458
¡Ah!

151
00:09:16,032 --> 00:09:17,800
¡Todos, prepárense!

152
00:09:17,868 --> 00:09:19,068
¡Saltar!

153
00:09:21,037 --> 00:09:25,040
¡Artilugio infernal!
¡Libérame!

154
00:09:26,209 --> 00:09:28,812
¡Eso estuvo demasiado cerca!

155
00:09:28,879 --> 00:09:31,013
Cuéntamelo.
¡Uf!

156
00:09:31,081 --> 00:09:34,283
Tendremos que acercarnos si
Vamos a resolver este misterio.

157
00:09:34,351 --> 00:09:37,987
Primero, necesitamos saber más
sobre este templo que compró mi papá.

158
00:09:40,557 --> 00:09:41,590
¿Un manti-qué?

159
00:09:41,658 --> 00:09:44,193
Mantícora.
Tiene cuerpo de león,

160
00:09:44,261 --> 00:09:47,530
alas de dragón, cola de escorpión,
y una cara de hombre aterradora.

161
00:09:47,598 --> 00:09:49,865
mi papa lo compro
con algunas camisetas online.

162
00:09:49,933 --> 00:09:53,202
Monstruos de la subcontratación.
Suena como el alcalde.

163
00:09:53,270 --> 00:09:55,371
cual era el nombre
de ese sitio? Ah, sí...

164
00:09:55,439 --> 00:09:58,374
Atracciones encantadas en venta.asustado.

165
00:09:58,442 --> 00:09:59,875
Aquí lo tienes.

166
00:09:59,943 --> 00:10:02,645
Mmm. Parece que el templo fue
lo último que tenían que vender.

167
00:10:02,712 --> 00:10:04,380
Dice que están cerrados.

168
00:10:04,447 --> 00:10:07,950
Dice mucho más que eso.
Este sitio web es falso.

169
00:10:08,018 --> 00:10:09,452
¿Cómo puedes saberlo?

170
00:10:09,519 --> 00:10:12,556
- Todas estas fotos de
¿Las llamadas atracciones encantadas?

171
00:10:12,623 --> 00:10:14,725
¿No te resultan familiares?

172
00:10:14,792 --> 00:10:17,895
- Oye, ese no es de tamaño natural.
ídolo tribal poseído,

173
00:10:17,962 --> 00:10:19,630
es la Estatua de la Libertad.

174
00:10:19,698 --> 00:10:22,801
- Alguien se metió en muchos problemas.
para armar este sitio--

175
00:10:22,868 --> 00:10:25,604
alguien con serio
pericia informática.

176
00:10:25,671 --> 00:10:30,942
Estoy empezando a pensar que tal vez no lo estemos
Tratando con una Mantícora real aquí.

177
00:10:31,010 --> 00:10:32,611
Creo que tienes razón, Dafne.

178
00:10:32,678 --> 00:10:34,980
Será mejor que tú, Velma y yo nos vayamos.
de regreso a la oficina de mi papá

179
00:10:35,047 --> 00:10:36,348
y haz algunas preguntas más.

180
00:10:36,416 --> 00:10:39,517
Shaggy, tú y Scooby vayan.
a la Tierra del Terror espeluznante y espeluznante.

181
00:10:39,585 --> 00:10:41,352
Puede que haya más pistas allí.

182
00:10:41,420 --> 00:10:42,620
- Excelente.
- Excelente.

183
00:10:42,688 --> 00:10:45,523
Y no empieces con los nachos.

184
00:10:45,590 --> 00:10:47,758
- ¡Oooh!
- ¡Oooh! ¡Disparar!

185
00:10:49,627 --> 00:10:51,262
Espera un segundo, niña.

186
00:10:52,597 --> 00:10:55,166
Le dices al resto de la pandilla
¿Sobre nuestro pequeño secreto?

187
00:10:55,234 --> 00:10:58,036
¿Quieres decir que tu verdadero nombre?
es cassidy williams,

188
00:10:58,104 --> 00:11:01,040
y eres un miembro original
de Mystery, Incorporated?

189
00:11:01,108 --> 00:11:03,109
No, no lo he hecho

190
00:11:03,177 --> 00:11:05,178
porque dijiste
ibas a hacerlo.

191
00:11:05,246 --> 00:11:08,349
Tan pronto como todo esté seguro, cariño.
Lo que me recuerda,

192
00:11:08,416 --> 00:11:10,184
todavía tienes
ese extraño pedazo de disco

193
00:11:10,252 --> 00:11:12,019
encontraste en
¿La antigua mansión Darrow?

194
00:11:12,087 --> 00:11:13,788
Fred lo tiene.
Lo escondió en alguna parte.

195
00:11:13,856 --> 00:11:16,190
Bien.
Mientras sea seguro.

196
00:11:16,258 --> 00:11:17,524
¿A salvo de quién?

197
00:11:17,592 --> 00:11:19,527
Niña, es mejor ahora mismo.

198
00:11:19,595 --> 00:11:21,763
si no lo supieras
la respuesta a eso.

199
00:11:31,306 --> 00:11:33,074
Papá.

200
00:11:33,142 --> 00:11:34,242
¿Qué estás haciendo?

201
00:11:34,310 --> 00:11:35,743
- ¡Oh! Oh. Sólo... eh,

202
00:11:35,811 --> 00:11:38,346
solo estudiando planes
para mi biblioteca mayoral

203
00:11:38,414 --> 00:11:40,047
que será construido
después de que termine mi mandato.

204
00:11:40,115 --> 00:11:43,918
Um, sólo los presidentes tienen bibliotecas.
cuando terminen sus mandatos, señor.

205
00:11:43,986 --> 00:11:48,557
Sí. Por eso
Voy a votar no a la biblioteca.

206
00:11:48,624 --> 00:11:50,391
Entonces, ¿has resuelto?
¿Mi problema con Mantícora?

207
00:11:50,459 --> 00:11:52,227
- Señor alcalde,
nos preguntábamos--

208
00:11:52,295 --> 00:11:55,630
¿Alguien te habló de la
¿Sitio web que usaste para comprar el templo?

209
00:11:55,698 --> 00:11:58,733
No, acabo de escribir "embrujada
atracciones" en el buscador.

210
00:11:58,801 --> 00:12:02,070
Y no notaste nada
inusual sobre el sitio web?

211
00:12:02,138 --> 00:12:04,472
No.

212
00:12:04,540 --> 00:12:05,874
Bueno, si piensas en algo,

213
00:12:05,942 --> 00:12:07,275
me llamarás.
¿Verdad, papá?

214
00:12:07,343 --> 00:12:10,913
Seguro. Tú o Velma.
Probablemente Velma.

215
00:12:10,981 --> 00:12:13,082
Solo sigue trabajando en esto
Lo de la mantícora, ¿de acuerdo?

216
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
Lo tienes, papá.

217
00:12:25,495 --> 00:12:29,999
Bueno, supongo que no hay
Pistas en el algodón de azúcar. ¡Ja ja!

218
00:12:30,067 --> 00:12:33,035
¡No!
Simplemente bondad azucarada.

219
00:12:33,103 --> 00:12:38,341
¿Qué otros snacks podemos investigar?
¿Esos no son nachos?

220
00:12:40,344 --> 00:12:42,713
Esos churros parecen sospechosos.

221
00:12:42,781 --> 00:12:44,648
- Buen posicionamiento,
Scooby-Doo.

222
00:12:44,716 --> 00:12:47,785
Interroguémoslos
en nuestros vientres.

223
00:12:50,955 --> 00:12:53,390
Vaya. ¿Hueles eso, Scoob?

224
00:12:53,458 --> 00:12:56,794
¡P.U.!
Simplemente perdí el apetito.

225
00:12:56,861 --> 00:13:01,231
Cuantos peluches char-gar Gothicon
¿Muñecos de los que todavía tenemos que deshacernos?

226
00:13:01,299 --> 00:13:03,567
Alrededor de 5.000.

227
00:13:06,837 --> 00:13:09,339
Regalaremos 5
con cada churro comprado.

228
00:13:09,407 --> 00:13:10,841
Buen plan papá

229
00:13:10,909 --> 00:13:13,278
especialmente desde
velma y sus amigos

230
00:13:13,345 --> 00:13:16,415
no he podido resolver
nuestro problema Mantícora.

231
00:13:19,319 --> 00:13:21,154
El agua para hot dogs tiene razón.

232
00:13:21,222 --> 00:13:23,757
Necesitamos concentrarnos.
Concentrarse.

233
00:13:23,825 --> 00:13:26,394
Sí.
Busquemos algunas pistas.

234
00:13:34,602 --> 00:13:35,869
Uf.

235
00:13:35,937 --> 00:13:38,571
Sí. Esto es como,
trabajo duro.

236
00:13:38,639 --> 00:13:40,507
¿Qué tal un descanso, Scoob?

237
00:13:40,574 --> 00:13:42,676
De acuerdo. ¡Vaya, vaya!

238
00:13:42,743 --> 00:13:44,911
¡Montaña rusa!

239
00:13:49,283 --> 00:13:50,884
En realidad, esto es como,

240
00:13:50,952 --> 00:13:54,455
tan buen lugar para buscar
en busca de pistas como en cualquier otro lugar.

241
00:13:54,523 --> 00:13:55,823
Buen punto, Raggy.

242
00:13:55,891 --> 00:13:58,093
Quiero decir, ¿quién puede decir
que aquí arriba,

243
00:13:58,160 --> 00:14:00,629
No encontraremos ninguna señal del...

244
00:14:00,697 --> 00:14:01,630
¡Oh!

245
00:14:01,698 --> 00:14:04,300
¡La Mantícora!

246
00:14:05,803 --> 00:14:08,739
Adiós, mortales.

247
00:14:23,053 --> 00:14:26,156
Una vez más, a tu perdición.

248
00:14:26,223 --> 00:14:27,890
¡Scoob!

249
00:14:27,958 --> 00:14:29,826
¡Esto no es bueno!

250
00:14:29,894 --> 00:14:32,996
No, no es bueno.

251
00:14:33,064 --> 00:14:34,498
¡Pero esto es peor!

252
00:14:48,415 --> 00:14:50,916
¡Oh, gracias a Dios que estás vivo!

253
00:14:50,984 --> 00:14:53,252
Por cierto, me debes una
para esos 3 viajes.

254
00:14:57,091 --> 00:14:58,359
¿Qué pasó, chicos?

255
00:14:58,426 --> 00:15:00,694
¡Era como la Mantícora!

256
00:15:00,762 --> 00:15:02,863
Sí. Nos agarró.

257
00:15:02,931 --> 00:15:04,866
¿Qué pasa con las voces, ustedes dos?

258
00:15:04,934 --> 00:15:07,869
Suenas como si hubieras estado
chupando globos de helio.

259
00:15:07,937 --> 00:15:11,506
Quizás esto es lo que sucede cuando
inhalas demasiada Mantícora.

260
00:15:11,574 --> 00:15:13,274
- Mmm.
- Eso es todo.

261
00:15:13,342 --> 00:15:17,044
Estoy cerrando este parque
Justo en este mismo segundo.

262
00:15:17,112 --> 00:15:18,312
Buena idea, papá.

263
00:15:18,380 --> 00:15:19,980
no puedo soportar
verte así,

264
00:15:20,048 --> 00:15:21,715
y no queremos a nadie más
para lastimarse.

265
00:15:21,783 --> 00:15:24,284
¡De ninguna manera!
No voy a dejar que te apagues

266
00:15:24,351 --> 00:15:25,919
Terrorland espeluznante y espeluznante.

267
00:15:25,986 --> 00:15:27,086
¿Eh?

268
00:15:27,154 --> 00:15:29,522
Mi padre quiere este parque.
para tener éxito,

269
00:15:29,590 --> 00:15:31,758
y él cuenta conmigo
y mis amigos

270
00:15:31,825 --> 00:15:33,593
para ayudar a asegurarse
que eso pase.

271
00:15:33,661 --> 00:15:34,995
y no voy
para decepcionarlo,

272
00:15:35,062 --> 00:15:37,764
especialmente ahora que
Nos hemos vuelto tan cercanos.

273
00:15:37,832 --> 00:15:40,167
Suena como
Tienes un plan, Freddy.

274
00:15:40,235 --> 00:15:44,239
Sí. Sé exactamente lo que necesitamos
para atrapar a esta Mantícora.

275
00:15:46,709 --> 00:15:50,779
De acuerdo. Mientras Daphne, Shaggy y Scooby
están preparando el cebo Mantícora,

276
00:15:50,847 --> 00:15:52,748
solo necesitamos
para agarrar algunas cosas.

277
00:15:52,815 --> 00:15:54,749
- ¿Como?
- Cuerda, una grapadora,

278
00:15:54,817 --> 00:15:57,018
raquetas de tenis,
y 4 libras de halibut.

279
00:15:57,086 --> 00:15:59,521
Uh, el halibut está en mi habitación.
por razones de emergencia.

280
00:15:59,589 --> 00:16:02,625
Velma, lo entiendes.
y yo conseguiré el resto.

281
00:16:06,830 --> 00:16:08,431
¿Alcalde Jones?

282
00:16:08,499 --> 00:16:10,933
¡Oh! Ajá. Ah, Velma.

283
00:16:11,000 --> 00:16:14,871
Sólo estaba, um, buscando a mi
recibo de ese templo loco.

284
00:16:14,938 --> 00:16:16,539
¿En los cajones de Fred?

285
00:16:16,607 --> 00:16:19,709
Sí. Bueno, siempre es
el último lugar donde miras.

286
00:16:19,777 --> 00:16:21,277
¿No es eso lo que dicen?

287
00:16:21,345 --> 00:16:24,848
Pero lamentablemente aquí no.
Disculpe.

288
00:16:30,354 --> 00:16:32,855
Los tengo. Bien.
Vamos.

289
00:16:34,224 --> 00:16:36,326
Fred, solo curiosidad.

290
00:16:36,393 --> 00:16:38,161
ya sabes
¿Ese trozo de disco que encontramos?

291
00:16:38,228 --> 00:16:39,662
¿Qué hiciste con eso?

292
00:16:39,730 --> 00:16:42,965
¿Eh? Oh. yo lo di
a Shaggy y Scooby.

293
00:16:43,033 --> 00:16:44,234
- ¿Tú qué?
- Bueno,

294
00:16:44,302 --> 00:16:46,136
son las ultimas personas
cualquiera sospecharía

295
00:16:46,204 --> 00:16:48,138
de tener
algo importante no?

296
00:16:48,205 --> 00:16:52,376
Guau. Eso es en realidad
una especie de genio.

297
00:16:52,443 --> 00:16:55,212
A veces me sorprendes,
Freddy Jones.

298
00:16:56,748 --> 00:17:00,585
No puedo soportar mucho más de esto.

299
00:17:00,653 --> 00:17:02,654
Yo tampoco.

300
00:17:02,722 --> 00:17:04,856
Este es el último de
El queso nacho, chicos.

301
00:17:04,924 --> 00:17:06,725
No puedes comer esta capa.

302
00:17:06,793 --> 00:17:09,362
¡Ustedes se ven perfectos!

303
00:17:11,264 --> 00:17:14,600
¿Por qué somos como,
haciendo esto de nuevo?

304
00:17:14,667 --> 00:17:16,434
Bueno, como todo el mundo sabe,

305
00:17:16,502 --> 00:17:19,937
Las mantícoras tienen un legendario.
afición por la carne humana.

306
00:17:20,005 --> 00:17:22,039
El fletán
y salsa de queso picante?

307
00:17:22,107 --> 00:17:24,608
es una especie de
mi propio toque especial.

308
00:17:24,676 --> 00:17:27,945
No debe lamerse.

309
00:17:28,013 --> 00:17:30,614
Debe ser--

310
00:17:30,682 --> 00:17:33,550
S-s-fuerte.

311
00:17:33,618 --> 00:17:36,219
Ustedes caminarán de regreso y
delante del templo,

312
00:17:36,287 --> 00:17:38,155
atrayendo a la Mantícora.

313
00:17:38,223 --> 00:17:40,223
Entonces, lo golpearemos
con raquetas de tenis

314
00:17:40,291 --> 00:17:43,059
y graparle las alas
al suelo. ¿Suena bien?

315
00:17:51,369 --> 00:17:53,470
Oh. Como, Ups.

316
00:17:54,973 --> 00:17:56,073
- Ahora a qué vamos--

317
00:17:56,141 --> 00:17:58,408
¿Ustedes huelen eso?

318
00:17:58,476 --> 00:18:00,643
- Huele a...
- ¡Mantícora!

319
00:18:00,711 --> 00:18:03,379
- No. Espera. Lo tengo--
¡Oh!

320
00:18:04,982 --> 00:18:07,249
¡Ah!

321
00:18:07,317 --> 00:18:08,751
¡Dafne!

322
00:18:18,128 --> 00:18:21,798
¡Oh! ¡Oh!

323
00:18:21,866 --> 00:18:23,467
¡Ah!

324
00:18:31,678 --> 00:18:33,778
¡Entendido! ¡Oh!

325
00:18:33,846 --> 00:18:35,146
¡Te tengo!

326
00:18:40,654 --> 00:18:44,456
Como,
¿quién me va a buscar?

327
00:18:48,026 --> 00:18:50,361
¡Yo te salvaré, Shaggy!

328
00:18:52,531 --> 00:18:54,732
Oh.

329
00:18:54,800 --> 00:18:57,468
- ¡Sí! Montarlos,
¡Scooby Doo!

330
00:18:57,536 --> 00:19:00,871
¡Gracias! ¡Lo estoy intentando!

331
00:19:03,942 --> 00:19:07,712
- Estás condenado,
uno cubierto de pulgas! ¡Condenado!

332
00:19:07,779 --> 00:19:10,147
¡Vaya!

333
00:19:10,215 --> 00:19:12,650
- ¡Ah!
- ¡Ah!

334
00:19:12,718 --> 00:19:14,018
¡No, tonto!

335
00:19:14,086 --> 00:19:16,621
¡No!

336
00:19:29,168 --> 00:19:32,370
- ¡Mira eso!
¿Las mantícoras tienen doble articulación?

337
00:19:32,438 --> 00:19:34,205
Esta no es una Mantícora, Daphne.

338
00:19:34,273 --> 00:19:36,308
Esto es...

339
00:19:36,376 --> 00:19:37,810
¿Agua para perritos calientes?

340
00:19:37,878 --> 00:19:39,979
Tal como sospechaba.

341
00:19:40,046 --> 00:19:42,815
Tiene totalmente sentido
cuando juntas las pistas.

342
00:19:42,882 --> 00:19:46,151
Alguien con conocimientos de informática
Tuve que crear ese sitio web falso.

343
00:19:46,219 --> 00:19:48,988
y el agua para hot dogs tiene
esas habilidades.

344
00:19:49,055 --> 00:19:51,824
Y recuerda, justo antes
la Mantícora atacó,

345
00:19:51,891 --> 00:19:53,659
Olí algo familiar.

346
00:19:53,726 --> 00:19:56,561
Estaba salado, grasoso.
Agua para perritos calientes.

347
00:19:56,629 --> 00:20:00,665
Pero lo que no sé es por qué Shaggy
y Scooby tenía voces tan altas

348
00:20:00,732 --> 00:20:02,266
después de que los atacaste antes,

349
00:20:02,333 --> 00:20:05,302
o por qué querrías esta diversión
El parque cierra tan mal.

350
00:20:05,369 --> 00:20:09,973
¿Cómo pudiste saberlo?
Tu intelecto es muy inferior al mío.

351
00:20:10,041 --> 00:20:12,742
todo empezó
en una aburrida noche de viernes

352
00:20:12,810 --> 00:20:14,144
cuando no tenía una cita.

353
00:20:14,211 --> 00:20:15,479
Difícil de imaginar.

354
00:20:15,546 --> 00:20:17,248
Decidí realizar algunos experimentos.

355
00:20:17,315 --> 00:20:19,817
sobre el acero utilizado
para construir las atracciones del parque.

356
00:20:19,885 --> 00:20:22,487
encontré eso
si derritieras el acero

357
00:20:22,555 --> 00:20:26,325
y lo combiné con cromo,
estalagnita y fosfato de mercurio,

358
00:20:26,392 --> 00:20:29,095
creó una especie
de superhelio.

359
00:20:29,162 --> 00:20:31,831
Shaggy y Scooby deben tener
inhaló algo de gas helio

360
00:20:31,899 --> 00:20:34,667
de la mantícora
orificio de alivio posterior.

361
00:20:34,735 --> 00:20:37,270
Por eso sus voces eran
tan alto.

362
00:20:37,338 --> 00:20:39,605
Pensé que si podía conseguir
el parque para cerrar,

363
00:20:39,673 --> 00:20:42,274
Podría tomar todo el acero,
derretirlo,

364
00:20:42,342 --> 00:20:45,944
y vender el súper helio a
la flota australiana de zepelines.

365
00:20:47,280 --> 00:20:48,780
habría hecho una fortuna

366
00:20:48,848 --> 00:20:51,649
y te mostré
En el proceso, Velma.

367
00:20:56,388 --> 00:20:58,756
Otro misterio resuelto.

368
00:20:58,824 --> 00:21:01,559
todavía parece
falta algo.

369
00:21:04,195 --> 00:21:08,932
"Niños entrometidos y su perro
frustrará tu plan."

370
00:21:09,000 --> 00:21:10,600
Sí. Eso sería todo.

371
00:21:13,705 --> 00:21:15,973
se quien tiene
la pieza del disco planoesférico,

372
00:21:16,041 --> 00:21:18,076
pero no donde.

373
00:21:18,143 --> 00:21:19,744
Hablar.

374
00:21:19,812 --> 00:21:22,314
Le puse un error a Velma.
cuando la vi antes.

375
00:21:22,382 --> 00:21:23,916
Ella no sospechaba nada.

376
00:21:23,984 --> 00:21:25,584
Más tarde, escuché a Fred decirle

377
00:21:25,652 --> 00:21:27,853
que Shaggy y Scooby tienen
la pieza.

378
00:21:27,921 --> 00:21:29,923
Pero él no dijo
nada más que eso.

379
00:21:29,990 --> 00:21:33,426
Nos dijo a Velma y a nosotros lo suficiente.

380
00:21:33,494 --> 00:21:36,930
todo saldrá bien
muy bien.

381
00:21:36,997 --> 00:21:40,600
Verás, Scooby es
un compañero mucho más confiable

382
00:21:40,668 --> 00:21:43,636
que Pericles para mí.

383
00:22:18,572 --> 00:22:28,573
Sincronizado y corregido por Honeybunny.
<color de fuente="